Prolog
”Der endgültig entfesselte Prometheus,
dem die Wissenschaft nie gekannte Kräfte
und die Wirtschaft den rastlosen Antrieb gibt,
ruft nach einer Ethik,
die durch freiwillige Zügel seine Macht davor zurückhält,
dem Menschen zum Unheil zu werden.
Dass die Verheißung der modernen Technik
in Drohung umgeschlagen ist,
oder diese sich mit jener unlösbar verbunden hat,
bildet die Ausgangsthese …..(und)
geht über die Feststellung physischer Bedrohung hinaus.
Die dem Menschenglück zugedachte Unterwerfung der Natur
hat im Übermaß ihres Erfolges,
der sich nun auch auf die Natur des Menschen selbst erstreckt,
zur größten Herausforderung geführt,
die je dem menschlichen Sein aus eigenem Tun erwachsen ist.
Alles daran ist neuartig, dem Bisherigen unähnlich,
der Art wie der Größenordnung nach.
Was der Mensch heute tun kann und dann,
in der unwiderstehlichen Ausübung dieses Könnens
weiterhin zu tun gezwungen ist,
das hat nichts seinesgleichen in vergangener Erfahrung.
Auf sie war die bisherige Weisheit
über rechtes Verhalten zugeschnitten.
Keine überlieferte Ethik belehrt uns daher
über die Normen von “Gut” und “Böse”,
denen die ganz neuen Modalitäten von Macht
und ihrer möglichen Schöpfungen zu unterstellen sind.
Das Neuland kollektiver Praxis,
das wir mit der Hochtechnologie betreten haben,
ist für die ethische Theorie noch ein Niemandsland.”
aus: “Das Prinzip Verantwortung” ,
Hans Jonas, NewYork. 1979
